-
1 у меня кружится голова
prepos.1) gener. alles dreht sich um mich herum, mich schwindelt, mir dreht sich alles im Köpfe, mir ist schwindlig, mir schwindelt2) colloq. mir dreht sich allesУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня кружится голова
-
2 у меня голова идёт кругом
prepos.1) gener. alles dreht sich mir wie ein Mühlrad, ich bin ganz wirr im Kopf, mir dreht sich alles im Köpfe2) colloq. der Köpf geht mir herum, mir geht ein Mühlrad im Kopf herum, mir ist ganz dumm im Kopf, mir schwirrt der Kopf (от чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > у меня голова идёт кругом
-
3 drehen
v/t вращать, вертеть, (a. Zigarette, Strick, F Film) крутить ( sich -ся); Film a. снимать < (за)снять>; Schlüssel, Kopf, Rad usw. поворачивать <вернуть> ( sich -ся); Werkstück вытачивать < выточить>; F eine Runde drehen пройтись; leiser drehen приглушить (громкость); höher drehen Heizung отвернуть; v/i изменять <нить> направление/курс, поворачивать <вернуть>; sich drehen ( im Kreis) кружить(ся) (um вокруг Р); fig. es dreht sich um речь идёт о (П); mir dreht sich alles im Kopf у меня кружится голова
См. также в других словарях:
Jemandem dreht sich alles — Der Ausdruck steht umgangssprachlich für »jemandem ist schwindlig«: Ich muss mich einen Moment setzen, mir dreht sich alles … Universal-Lexikon
Willst du mit mir gehn — Studioalbum von Nena Veröffentlichung 21. März 2005 Label WSM Warner Music Genre … Deutsch Wikipedia
drehen — rotieren; kreisen; trudeln (umgangssprachlich); auf die andere Seite legen; umdrehen; wenden; umwenden * * * dre|hen [ dre:ən]: 1. a) <tr.; hat … Universal-Lexikon
Kreis — Bezirk; Landstrich; Ring * * * Kreis [krai̮s], der; es, e: 1. gleichmäßig runde, in sich geschlossene Linie, deren Punkte alle den gleichen Abstand vom Mittelpunkt haben: einen Kreis zeichnen. 2. kreisförmige, einem Kreis ähnliche Gruppierung,… … Universal-Lexikon
Bleibt alles anders — Studioalbum von Herbert Grönemeyer Veröffentlichung 17. April 1998 Label Grönland Records (EMI) … Deutsch Wikipedia
Welt — 1. A Wearelt as trinj üsch n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. – Johansen, 29. Die Welt ist rund wie ein Pferdekopf, aber nicht wie ein Pfannkuchen. 2. Ade Welt, du bist mir langweilig, ich gehe ins Kloster. – Klosterspiegel, 24, 16. 3. Ade… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hans Blüher — (* 17. Februar 1888 in Freiburg in Schlesien; † 4. Februar 1955 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller und Philosoph. Als frühes Mitglied und „erster Historiker“ der Wandervogelbewegung erlangte er in jungen Jahren große… … Deutsch Wikipedia
um — etwa; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; rund; circa; um den Dreh rum (umgangssprachlich); ungefähr; vielleicht; gegen * * * 1um [ʊm] <Präp. mit Akk.> … Universal-Lexikon
Franz Sternbalds Wanderungen — Ludwig Tieck *1773 †1853 Franz Sternbalds Wanderungen, eine altdeutsche Geschichte, ist ein romantischer Künstlerroman von Ludwig Tieck, der 1798 bei Johann Friedrich Unger in Berlin im Druck erschien. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Das Amulett — ist der Titel einer Novelle von Conrad Ferdinand Meyer. Diese entstand im Winter 1872/73 und erschien erstmals 1873 bei Hessel in Leipzig. Sie ist in 10 Kapitel gegliedert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Analyse der charakteristischen… … Deutsch Wikipedia
Un medico in famiglia — Seriendaten Originaltitel Un medico in famiglia Produktionsland Italien … Deutsch Wikipedia